Weihnachtsbesuch aus Lappland
Ein zauberhaftes Wintererlebnis im Erlebnismuseum in Monschau
Das Erlebnismuseum Monschau lädt in der Advents- und Weihnachtszeit zu einem besonderen Highlight ein: „Die Wichtel machen Weihnachtsurlaub“! Vom ersten Adventswochenende bis zum Ende der Weihnachtsferien verwandelt sich das Museum in eine fantasievolle Welt, in der die bezaubernden Wichtel des weltbekannten niederländischen Illustrators Rien Poortvliet auf unsere heimische und exotische Tierwelt treffen.
Die Weihnachtswichtel sind zauberhafte Fabelwesen aus Skandinavien. Sie kümmern sie sich um Tiere in Wäldern und auf Höfen und helfen dem Weihnachtsmann bei seinen vielen Aufgaben. Jetzt verbringen die Wichtel ihren Weihnachtsurlaub bei uns – doch auch hier bleiben sie fleißige Helferlein!
Schon jetzt kommen täglich Wichteltaxis in Monschau an. Im Erlebnismuseum kümmern sich die Wichtel hingebungsvoll um unsere Tiere: Sie putzen dem Wildschwein die Zähne, reinigen der Giraffe die Ohren, legen Verbände an verletzten Tieren an und passen auf die Kleinen auf. Doch dies ist nur ein klitzekleiner Teil ihrer Arbeit. Kommt vorbei und seht selbst, was die kleinen Wesen alles anstellen!
Ein besonderer Dank gilt der Familie Rien Poortvliet, die uns die Möglichkeit gegeben hat, die berühmten Kabouters in unserem Museum zum Leben zu erwecken. Ihre wunderbaren Illustrationen verleihen unserer Ausstellung ihren besonderen Zauber.
Die große Weihnachtswichtel-Rallye
Ein besonderes Highlight für Kinder und Familien: Bei einer Weihnachtswichtel-Rallye können die kleinen Besucher auf die Suche gehen und alle versteckten Wichtel im Museum zählen. Wer fleißig mitmacht und die richtige Zahl herausfindet, erhält eine kleine Überraschung – ein tolles Erlebnis für die ganze Familie!
Ein zauberhafter Ausflug für die ganze Familie
Die Ausstellung ist ein liebevoller Brückenschlag zwischen Kunst und Natur. Sie lädt ein, die fantasievollen Illustrationen von Rien Poortvliet zu entdecken und dabei die faszinierende Vielfalt der Tierwelt hautnah zu erleben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und darauf, Sie in die wunderbare Welt der Wichtel und Wildtiere zu entführen!
A Magical Winter Experience at the Erlebnismuseum Monschau
The Erlebnismuseum Monschau invites visitors during the Advent and Christmas season to a special highlight: “The Elves on Christmas Vacation”! From the first Advent weekend until the end of the Christmas holidays, the museum transforms into an imaginative world where the enchanting elves of world-renowned dutch illustrator Rien Poortvliet meet our local and exotic wildlife.
The elves are mythical creatures from Scandinavia. They care for animals in forests and farms and help Santa Claus with his many tasks. Now, the elves are spending their Christmas vacation with us—but even here, they remain busy little helpers!
Every day, elf taxis are already arriving in Monschau. At the Erlebnismuseum Monschau, the elves lovingly tend to the animals: brushing the wild boar’s teeth, cleaning the giraffe’s ears, bandaging injured animals, and watching over the little ones. But that’s just a tiny part of their work. Come by and see for yourself all the mischief these little creatures are up to!
A special thanks goes to the Rien Poortvliet family, who made it possible for us to bring the famous Kabouters to life in our museum. Their wonderful illustrations give our exhibition its unique charm.
The Grand Christmas Elf Rally
A special highlight for children and families: In the Christmas Elf Rally, young visitors can search for and count all the hidden elves in the museum. Those who participate and find the correct number will receive a small surprise—a fantastic experience for the whole family!
A Magical Visit for the Whole Family
The exhibition is a heartfelt bridge between art and nature. It invites visitors to explore the imaginative illustrations of Rien Poortvliet while experiencing the fascinating diversity of wildlife up close.
We look forward to welcoming you and transporting you to the enchanting world of elves and wildlife!
Opening Hours:
Advent Weekends
Friday to Sunday (November 29 – December 22, 2024)
Christmas Holidays
December 27–30, 2024, and January 2–5, 2025
11:00 AM to 5:00 PM
Your Visit and Arrival:
Monschau is hosting its Christmas Market, which means a special traffic management plan is in place.
Please check the Monschau Tourism website for details
Een toverachtige winterbelevenis in het Erlebnismuseum Monschau
Het Erlebnismuseum Monschau nodigt u uit, gedurende de weekeinden van advent en de kerstdagen een bijzonder hoogtepunt bij ons te beleven. Vanaf het eerste weekeind van advent tot einde van de kerstvakantie gaat het museum veranderen in een fantasierijke wereld. De toverachtige kabouters van Rien Poortvliet, de wereldbekende illustrator, tekenaar en kunstschilder zullen de dierenwereld van onze streek ontmoeten evenals exotische dieren.
Deze kerstkabouters zijn mythische wezens uit Scandinavië. Ze zorgen voor de dieren in het bos en op boerderijen. Bovendien helpen ze de Kerstman met zijn talloze taken. Nu zijn ze op vakantie gekomen in ons museum maar ook hier blijven ze vlijtige helpertjes.
Hier in Monschau komen er iedere dag nu al taxis aan met kabouters. In ons Erlebnismuseum zorgen ze vol toewijding voor onze dieren. De tanden van het everzwijn moeten zeker netjes zijn en ook de oren van de giraf. Wonden worden verzorgd en verbanden aangelegd en ernaast letten ze nog op de kleintjes. Maar al dit is maar een piepklein deel van hun taken, dus kom gauw langs en zie voor jezelf wat ze nog allemaal uithalen.
Ons hartelijk dank gaat uit naar de familie Rien Poortvliet. Dankzij hun toestemming mochten we de kabouters in ons museum tot leven wekken en zijn wondermooie illustraties verlenen onze tentoonstelling bijzondere charme.
Grote Kerstkabouter Rally
Een bijzonder hoogtepunt voor kinderen en het hele gezin is onze grote kerstkabouter rally : ga op zoek, vindt en tel alle kabouters die natuurlijk zullen proberen na best vermogen te schuilen. Wie enthousiast meedoet en het juiste aantal uitvindt, ontvangt een kleine beloning. Een geweldige belevenis voor geheel het gezin.
Een toverachtig uitstapje voor het hele gezin staat u te wachten. Onze tentoonstelling is een liefderijk brugslag tussen kunst en natuur. Ze is een uitnodiging, de fantasierijke illustraties te beleven van Rien Poortvliet en tegelijkertijd de veelvuldige fauna zeer aanschouwelijk te beleven.
We verheugen ons op uw bezoek. Graag ontvoeren we u in de fantastische wereld van kabouters en wilddieren.
Openingstijden
Alle weekeinden van advent (vrijdag t/m zondag)
evenals gedurende de kerstvakantie van 27 t/m 30 december 2024 en 2 t/m 5 januari 2025,
telkens van 11.00 tot 17.00 uur.
Nadere inlichtingen
aangaande routebeschrijving en kerstmarkt ga naar monschau.de
un événement d’hiver enchanteur
Pendant les weekends de l’avent ainsi que les vacances de Noël, notre „Erlebnismuseum“ à Montjoie a le plaisir de vous inviter à vivre avec nous des moments enchanteurs : Les gnomes de Noël sont de passage au musée. Dès le premier weekend de l’avent jusqu’à la fin des vacances de Noël, le musée se transformera en monde fantastique dans lequel les gnomes ravissants de l’illustrateur néerlandais renommé Rien Poortvliet rencontreront la faune régionale et exotique.
Les gnomes de Noël sont des créatures fabuleuses en provenance de la Scandinavie. Ils adorent s’occuper des animaux de la forêt et de la ferme et aidons le Père Noël à accomplir ses multiples tâches. Maintenant, c’est leur tour de prendre des vacances et ils ont décidé de les passer en compagnie de tous les animaux de notre musée.
Les premiers gnomes sont déjà arrivés au musée avec plein d’autres en route. Mais au lieu de se reposer, ils s’occupent de nos animaux avec dévouement : ils brossent les dents du sanglier, nettoient les oreilles de la giraffe, soignent des blessures et veillent sur les petits. Or, tout ça n’est qu’une minuscule part de leurs tâches. Venez donc voir par vous-même tout ce qu’ils fabriquent.
Nous remercions particulièrement la famille de Rien Poortvliet de nous avoir donné la possibilité d’exposer leurs gnomes célèbres et de, grâce à eux, réveiller le monde de la faune sauvage dans notre musée. Les illustrations admirables de Rien Poortvliet donnent à notre exposition son charme particulier.
Le grand rallye des Gnomes de Noël
Accompagnez vos enfants à la recherche des gnomes de Noël, trouvez tous les gnomes et comptez-les. Une surprise attent tout petit visiteur nous ayant donné le bon nombre. Un moment formidable pour toute la famille !
Une excursion enchanteur pour toute la famille
Notre exposition se comprend en tant que réunion de l’art et de la nature. Elle vous invite à découvrir les illustrations admirables de Rien Poortvliet en même temps que notre faune régionale et exotique de tout près.
Nous vous réjouissons de votre visite et de vous emmener au monde merveilleux des gnomes et de la faune sauvage !
Dates et infos
- Quand : tous les weekends de l’avent ainsi que pendant les congés de Noël du 27.12. au
30.12.2024 et du 02 au 05 janvier 2025, de 11 à 17 heures. - Ou : Erlebnismuseum Monschau – Handwerkermarkt, Burgau 15, 52156 Monschau
Pour directions et tout renseignement complémentaire quant au marché de Noël de Monschau, prière de vous rendre sur le site internet : monschau.de
Hartelijk dank aan familie Rien Poortvliet
dat de kabouters bij ons mogen langskomen.
Hinweise
Wichtelwerkstatt
Die Monschau Touristik bietet im Kolpinghaus die “Wichtelwerkstatt” an.
Alle Infos dazu findet Ihr im Flyer zum Weihnachtsmarkt auf Seite 8.
